|
RE: VDrift Localization on Transifex
Right. OK. I've done to 84%.
Found some broken translations:
Start a race using the selcted car and track. (bad spelling, should be removed)
Start a race using the selected car and track.
Quit VDrift (is it needed twice ?)
Quit VDrift.
Select car's hood camera . (has a space before .)
Btw. I'm just curious (also for SR tranlsations). What's needed when the original english string has a spelling error or otherwise needs to be updated. If it was already translated, does it invalidate them (i.e. after change of original string, all languages have to be translated again) ?
IMO also such strings are really redundant (few of each):
Save changes and return to ... menu.
Forget changes and return to ... menu.
Return to ... menu.
Move the currently focused menu item ...
Change the ... (half of them)
The .. gear control shifts the car into .. gear.
The steer right control causes the car to turn right. (etc.)
I know everything in menu has a hint, but ugh, honestly half of them isn't saying anything, unless a 3yr old kid is playing or so.
Just my 128 cents again.
|
