I added a page describing how to build packages for Linux, and it would be nice to have directions for other platforms. I started writing this page with the Linux info, and put in stubs for other platforms.
The OS X section is done, thanks abs1nth. Hopefully the Windows and FreeBSD packagers will have time to write a little about their packaging setup soon.