Multilanguage

[GunChleoc]

Sorry for the double post, I went through the game and picked up more strings to translate. I hope I got them all - at least those I can access.

Main menu

Code:

Cars and tracks
Keep your cars and tracks up to date

Practice Game

Code:

Player:
Paint:
default
Antilock Brakes (ABS)
Traction Control (TCS)

Track:

Code:

Reverse Track
Race on this track backwards.
Record Session
Record this game for replay later.

Gameplay

Code:

Lap time
Last lap
Best lap
Score
MPH

Options -> Display

Code:

Resolution:
Fullscreen
Use MPH Speed Units
Framerate Counter
Heads Up Display
Menu Skin:
simple
Input Graph
Track Map
Racing Line
Camera Bounce
Contrast

How do we want to handle language names?
Should we use the languages' own names instead of the English names?

Options -> Display -> Advanced

Code:

Color Depth:
Texture Size:
View Distance:
Very Low (0.25 km)
Low (0.5 km)
Medium (1 km)
High (2.5 km)
Very High (10 km)
Anisotopic Filtering:
Off
1X
2X
4X
8X
16X
Antialiasing:
Field of View:
Normal
Wide
Extra-wide
Shaders
Shadows
Bloom
Normal Maps
Motion Blur
Ambient Occlusion
Low
High
Reflection Quality:
Shadow Distance:
Far
Near
Medium
Shadow Quality:

Options -> Sound

Code:

Sound Effects Volume
Change the volume of the sound effects in the game.
Music Volume
Change the volume of the music in the game.

Options -> Controls

Code:

Speed Effect on Steering
The higher the value on this setting, the more steering is limited as car speed increases.
AutoShift
AutoClutch
Button Control Delay:
long
medium
short
Off

Options -> Controls -> Assign Controls -> Car Controls

Code:

Edit key X press (held)

Edit mouse motion left
Edit mouse motion right
Edit mouse motion up
Edit mouse motion down

Edit mouse button X press (held)

Replace X with name/number
I don't have a joystick, so I can't get at those strings



Options -> Controls -> Assign Controls -> Car Controls -> Gears

Code:

H-Gate Shifter
Automatically shift to neutral when no gear button is active, as with "H Gate" shifter.
Add a new input

Edit Key

Code:

One activation per button press
Will this imput be activated once per press or whenever it's held down?
Trigger when key is pressed down

Options -> Controls -> Assign Controls -> Game Controls -> Tools

Code:

Reload GUI

Options -> Controls -> Assign Controls -> Joystick Options

Code:

Joystick Type:
Change the type of joystick device
Joystick/Gamepad
Steering Wheel
Force Feedback Gain
Multiplier to adjust strength of force feedback.
Invert Force

Replays

Code:

Select replay

Cars and Tracks

Code:

Check for updates
Check for updates to your existing cars and tracks
Manage Cars
Browse cars and apply updates

Cars and tracks -> Check for updates

Code:

Check for updates
Connecting
Downloading cars
X updates available
You can apply updates on the car's management screen
Back to Cars and Tracks
Return to the Cars and Tracks menu.

X updates available -> is there a way to implement a flexible singular/plural system? I have seen something somewhere with curly brackets but don't remember what it's called. Would need to research this.


Cars and Tracks -> Manage cars

Code:

Car Manager
Previous
Go back to the last car
Next
Advance to the next car
Version: An update is available
Apply Update
Update this car to the latest version
Return to the Cars and Tracks page.
You must update to the latest VDrift release

Are there any other error messages throughout the software?