Head-Up Display Dashboard

[NaN]

Looks nice. I don't now how these are implemented, is it possible to make them flexible according to translation length? This way, we could make them big enough for everyone without getting big blank spaces for English.

Just to give you an example, the most natural translation into gd for "Best Lap" is "A' chuairt as fhearr".

Not possible currently.

I'd rather shorten the strings even more though. They are just noise once the player has memorized the location of the hud elements.

Something like this, would do as well I think:
TIME --:--.---
LAST
BEST

And the right info box could even be shortened to:
P 1/6
L 3/9
S 120 (now this one is special to vdrift, but should become obvious when playing)

But that is my pov. Once in master, people will be able to mod it, may come up with a better layout.