Multilanguage

[NaN]

Here's the promised update of the gd.po. Maybe you could do some gettext magic and add the new strings to the pot file and the other languages' po files?

Strings missing in i18n:

I went through all the screens and noticed that some strings that I added to the po file don't translate:

All menus: "On", "Off"

Replay menu: "None"

All in-game strings: "Lap Time", "Last Lap", "Best Lap", "Score", numbers, "MPH", "KPH", "ABS", "TCS", "Lap", "Place", "Ready", "GO", "You won!", "You lost"

Options / Display: skin names: "simple", "X1"

Keyboard button names, e.g. "new", "UP", "DOWN", "Up", "Down", "held", "once", "Held", "Once", etc.

Updates: while downloading: "connecting", "downloading"
Updates: "Cars/Tracks updates available" - how is it programmed, do we need %s here?

Car/Track Updates: "Update successful". Also, we need the error messages for translation.

Some other issues:

1. String length (tested with simple skin only) - menus should be broader. For Gaelic, you can test that in e.g. Roghainnean / Grafaigeachd or the Practice Game menu. Please give a bit more room than needed for flexibility. We could also gain room for string length is menu titels would start on the left edge.
   
2. Wrong string: Updates -> Cars: "Update this track to the latest version." instead of "Update this car to the latest version."
   
3. X1 skin crashes on game restart when language is set to anything that's not "en".
   

Great, thanks.

X1 is outdated, would have to be rewritten to run with current gui code. Remove it.

I've planned a few changes to the skin, will adjust menu elements width too. There are still a few hard-coded bits that need to be moved into skin files, like the loading screen and the hud.

I think if we could get all translations up to date, it might be worth a release.